Jersey emigrants to Canada L
Emigrants to Canada - L
Channel Islanders, and particularly Jerseymen, emigrated in large numbers to Canada in the 19th and early 20th centuries. Most were attracted by well-paid, secure jobs with the companies established
in Newfoundland and New Brunswick, on the Canadian Atlantic
Coast, to trade in cod, which abounded in offshore waters.
Back to index page
Labey
Francis H Labey from Jersey to Paspébiac about 1893 as clerk for Robin, then agent to Pabos and to Manitoba. Married Addie Le Gallais.
Labey. Probably From Jersey to Île-to Bois about 1859, for Leboutillier Frères.
Frank de la Mare Lafferty. Brigadier at Québec in English Army. Died in 1919 at 42. Buried at Mount Hermon. Probably from Channel Islands.
Charles Nelson Laffoley from Jersey to Mont-Louis in 1888. Married in 1903 to Emma Letourneau.
Nelson Sydney Laffoley from Jersey to Gaspé in 1888. Clerk and agent at Anse-à-Griffon in 1901.
Sydney Giffard Laffoley from Jersey to Cap-des-Rosiers about 1881, as clerk, then to Montréal about 1891, président of Montréal Chamber of Commerce.
Philip Laffoley from Jersey to Québec in 1812 and then to Boston, Married ? Devere.
Thomas Laffoley from Jersey to Montréal region about 1859. Married in 1859 Delphine Biroleau dit Lafleur at Sainte-Scholastique.
Robert La Fontaine. Taverner at Québec. Married M A Chalmers. Probably from Channel Islands.
Édouard Lampierre, to Paspébiac in 1881, as blacksmith. Born in 1843, in Jersey. Married and lived with Joshua Mourant.
Lamy
John Lamy from Jersey to Rivière-à-Renard in 1868. Blacksmith for Fruing. Married in 1891 to M Bernard and, in 1902, to V Cloutier.
John Lamy from Jersey to Port-Daniel in 1919 as clerk for Robin. Married to Madge Sullivan.
William Langford, at Iles-de-la-Madeleine in 1860 and Gaspé.
Walter Langlais, to Saint-Pierre-de-la-Malbaie in 1881. Widower. Born in Jersey in 1812.
John Langlois from Jersey to Grande-Grève before 1790. Then to Anse-à-Griffon. Married to Catherine Hennessy, Irish origin.
Philip Langlois from Jersey to Percé about 1863 as fisherman and mason. Married Généreuse K Laflamme.
Philip Langlois, to Percé in 1881. Married. Born in Jersey in 1843.
Philip Langlois, to Rivière-à-Renard in 1881, as clerk. Born in Jersey in 1855. Lived with Robert Levine.
Philip Langlois/Langlais from Jersey to Forillon in 1819 as carpenter, then to Grande-Rivière. Married E E Couture dit Bellerive.
François Langlois from Jersey to Paspébiac about 1828 as carpenter for Robin, then to Port-Daniel. Married E Duguay and S Larocque.
Walter Langlois, to Pointe-aux-Esquimaux (Chicoutimi and Saguenay) in 1881, as agent. Born in Jersey in 1856.
Walter Langlois, to York (Gaspé) in 1881, as clerk. Married. Born in Jersey in 1855.
Joshua Langlois, to Québec in 1881. Married. Born in Jersey in 1836.
Joshua Langlois to Beauport about 1861. Married E Hunter at Québec Wesleyan Church. Probably from Channel Islands.
Peter Langlois, to Gaspé, in 1825.
Thomas Langlois, to Gaspé, in 1825.
James Langloy. Probably from Channel Islands to Montréal, about 1857. Married Rosy Fauvell.
Jean L'Arbelestier from Jersey to Paspébiac about 1832 as navigator for Robin, then to Grande-Rivière. Captain of "Squirrel", "Stora", "Calm" and "Telegraph".
Laurens
François Laurens from Jersey to Percé before 1819. Married Catherine Maloney-Girard.
John Laurens from Jersey to Île-Bonaventure in 1820. Married in 1821 Elizabeth Maloney.
Jean Laurens from Jersey to Paspébiac about 1853 as blacksmith. Married in 1853 E A de la Cour, from Jersey.
Alfred Laurent from Jersey to Paspébiac about 1871 as cook for Robin, then pastry chef.
William L'Aventure from Jersey to Paspébiac, in 1856, as carpenter for Robin, then to Caraquet, Grande-Rivière and Percé.
Charles Valpy Le Bas from Jersey to Île-Bonaventure about 1875 as manager for Le Boutillier Brothers.
Chares Le Bas, to Percé in 1881. Married. Born in Jersey in 1843.
Richard Lebas from Jersey to Paspébiac about 1822 as navigator for Robin, Captain of "Scateri" and "Friends".
William C Lebas from Jersey to Paspébiac as clerk for Robin about 1901, then to Port-Daniel and to Grande-Rivière, also manager. Married M G Glover.
John P Lebas from Jersey to Paspébiac about 1825 as navigator for Robin, Captain of brig "Crc", also owner of "Demon", to Malbaie.
Spencer Le Bas, to Gaspé, in 1912.
James Peter Lebell from Jersey to Québec carpenter, married C D Lemontais. Died at Québec in 1853.
Percy A. Le Bellier from Jersey to Newport in 1905 as clerk for Robin, then merchant at Chandler. Married Yvonne Dupuis.
Le Blancq
James Leblancq from Jersey to Paspébiac in 1849 as blacksmith for Robin. Then to Percé.
Peter Leblancq from Jersey to Île-Bonaventure in 1784 as agent for Hamon-Dumaresq.
John Leblancq from Jersey to Paspébiac about 1843 as navigator for Robin. Captain of "Crc", "Telegraph" and "Reaper".
Philip Le Blancq from Jersey to Malbaie, about 1881, as clerk for C Robin. Then to Anticosti in 1884. Also for Henri Meuniere at Anticosti in 1896. Married E Wright, E Doucet and E Simard.
Phillippe Leblancq, to Saint-Pierre-de-la-Malbaie in 1881. Born in Jersey in 1863.
Charles Le Boeuf from Jersey to Paspébiac about 1820 as navigator for Robin. Captain of "Beaver", "Peace", "Earl of Dalhousie" and "Red Breast".
Le Boutillier
Jean LeBouthillier/Butler, probably from Jersey to Caraquet, about 1841, Married to Luce Maillet and C Quennault/Canot.
David Le Boutillier from Jersey to Paspébiac in 1827 as clerk and marchnd for Robin, fondateur From la Le Boutillier Frères avec ses frères Amy and Edward. Postes to Île-Bonaventure, Miscou, Île-to-Bois, Forteau, Rivière-to-Tonnerre, Magpie, Rivière-Saint-Jean. Député From Bonaventure From 1851 to 1854.
J M Le Boutillier (1876-1959), married to Georginia Caron, is buried at Percé.
C John Le Boutillier from Jersey to Paspébiac in 1905 for Robin. Clerk and merchant at Paspébiac, Percé, Gaspé, Anse-à-Griffon, Ste-Anne-des-Monts, Mont-Louis and Rivière -à-Renard. Deputy for Gaspé and Bonaventure. Married in 1824 to Elizabeth Robin.
Charles Le Boutillier from Jersey to Montréal about 1913, then to New Jersey. Married in 1920, F Renouf.
Thomas Cecil Le Boutillier from Jersey to Paspébiac in 1890, clerk for Le Boutillier Brothers, at Montréal about 1895. Married in 1897 at Paspébiac, Eva Jane Le Gallais.
John Le Boutillier from Jersey to Hastings, before 1872, farmer. Married in 1872 Lydia Gailliard at Montréal.
At St. Pierre, Paspébiac, are graves of: Edward Le Boutillier, Born in Jersey, of Le Boutillier Brothers, 1802-1852; Alfred Payn Le Boutillier , 1830-1869. He married Rosalie Isabel Hamilton.
William Le Boutillier, clerk and manager of Le Boutillier Brothers at Paspébiac. Merchant and Mayor of New Carlisle. Deputy of Bonaventure in 1890. Married Hema Du Haume.
William Le Boutillier, to Percé in 1881, as blacksmith. Married. Born in Jersey in 1847.
Charles J Leboutillier from Jersey to Grande-Rivière in 1888 as clerk, then merchant at Cape Cove. Married in 1900 Maud B Balleine.
John Philip Le Boutillier from Jersey to Paspébiac about 1812 as clerk for Robin, then merchant in Nouvelle-Écosse. Married J Clement-Watt.
Edward Le Boutillier from Jersey to Paspébiac, navigator in 1838 for Le Boutillier Brothers.
Amy Le Boutillier from Jersey to Paspébiac as merchant for Le Boutillier Brothers in 1838. Married Esther Payne.
John Le Boutillier from Jersey to Grande-Rivière about 1849 as blacksmith for Robin, then to Paspébiac.
Charles J Le Boutillier from Jersey to Grande-Rivière about 1891 as merchant at Cape-Cove, Died at Québec. Married Maude B Balleine.
Alfred Le Boutillier to Percé in 1881. Born in Jersey in 1864.
W Le Boutillier to Québec about 1811. Probably from Channel Islands.
Leboutillier Brothers from Jersey to Paspébiac in 1838. Then to Percé, Île-à-Bois, Forteau, Miscou, Magpie, Rivière-à-Tonnerre and Rivière-Saint-Jean.
Le Breton
Jane E Le Breton, widow of Wiliam Newbury, 1863-1912 is buried at St Paul, Percé. Her husband, born in Wimborne, England, in 1856, died in 1889.
Elizabeth Mary Le Breton, 1860-1939, wife of Francis Bower, 1857-1945, is buried at St Paul, Percé.
Philip Le Breton from Jersey to Percé about 1850 as carpenter for Robin. Married to C. Jean, Ellen Bunton and to Mary Mcneil.
Philip Le Breton, to Percé in 1881, as carpenter. Married. Born in Jersey in 1826.
Thomas Charles Le Breton from Jersey to Paspébiac in 1905 as clerk for Robin , also manager, Died at Belleville, Ontario in 1972. Married A Dufeu, M M Caldwell and M Valpy.
John H Le Breton, son of Thomas Charles. Navigator for Robin and general manager atPaspébiac in 1964. Married Eva Le Riche.
John Le Breton from Jersey to Newport about 1836 as merchant. Married Sarah Sally Young, and Sainte-Adelaïde of Pabos.
William Le Brocq to Haddlow Cove, Lévis about 1886. Married E Bisson from Jersey in 1886. Probably from Channel Islands.
Philip Le Brocq from Jersey to Longue-Pointe-de-Blanc-Sablon about 1833. Also to Anse-du-Portage, Île-à-Bois and Shecatica. Sold business in 1858 to William Fruing of Gaspé.
Thomas Le Brun from Jersey to Gaspé in 1883 for Robin, then to Grand Étang and to Bedford, Nouvelle-Écosse. Married Jeannette de Gruchy.
Charles Le Brun, 35. Married. To Pointe-aux-Esquimaux in 1881, as fisherman. Born in Jersey but of Scottish origin.
James Lebrun from Jersey to Pointe-aux-Esquimaux about 1876.
James Le Brun, 22. To Pointe-aux-Esquimaux in 1881, as fisherman. Born in Jersey about 1859. Lived with Charles Le Brun at Pointe-aux-Esquimaux.
Elias Lebrun (Brown) from Jersey to Île-Bovaventure about 1849. Married in 1849 to B Morissey. Descendants at Grande-Rivière and Gaspé.
Abraham Le Brun from Jersey to Pasbébiac about 1849 as agent for LeBoutillier Brothers, then manager at Île-Bonaventure and merchant at Percé, Rivière Manitou and Gibraltar Cove. Buried at Sheldrake. Married Sarah de la Perelle.
Francis Le Brun from Jersey to Pasbébiac in 1824 as farmer. Married Elisabeth Holmes.
Francis Le Brun from Jersey to Percé in 1860 as merchant. Married Susan de Carteret.
Joseph Le Brun from Jersey to Pasbébiac about 1861 as farmer. Married Elisabeth Ames.
Edward Le Brun from Jersey to Pasbébiac about 1863 as navigator. Captain of brig “G D T”.
Peter Le Brun from Jersey to Pasbébiac about 1858 as carpenter and shipbuilder: “Fly” built in 1858 for Robin. Wife in Jersey.
Jean Le Brun from Jersey to Pasbébiac about 1844 as carpenter for Robin, then to Gascons. Married to Elisabeth Roussy and A Anglehart.
Jean Lebrun from Jersey to Rivière-à-Tonnerre about 1864. Also at Anse-Primerose. Born in Jersey. Married Elisabeth Thelland. Sons William, in 1867, at Pointe-aux-Esquimaux; Charles, in 1859 at Pointe-aux-Esquimaux; Frank, in 1858 at Duck Creek and in 1860 at Rivière-à-Tonnerre.
William Le Brun from Jersey to Cascapédia about 1832 as carpenter. Married Euphémie Cormier.
Jean Le Brun, 70 and married. To Pointe-aux-Esquimaux in 1881, as fisherman. Born in Jersey about 1811.
François Le Brun, 47 and married. To Pointe-aux-Esquimaux in 1881. Born in Jersey.
Le Capelain
John O Le Capelain from Jersey to Montréal about 1871, then to Winnipeg about 1885.
Alexis Agnew Le Capelain from Jersey to Montréal about 1874. Died in 1874 at 20.
Herbert Dupré Le Capelain from Jersey to Montréal about 1868. In the west about 1880. Married in 1868 Clarissa Fletcher at Montréal.
Pierre Le Caudey / Cody from Jersey to Île Bonaventure about 1808, married Margaret Horan, Ireland. Son Lawrence married Susan Journeau, about 1872 at Rivière-à-Tonnerre.
John Le Caux from Jersey to Pasbébiac in 1868 for Robin, as seaman, also at Île-Madame and Caraquet.
Philip Le Caux from Jersey to Pasbébiac about 1790 as navigator for Robin. Captain of “N St-Pierre”.
William J Le Cocq from Jersey to Paspébiac about 1880, agent and manager for Robin, to Malbaie and Sheldrake. Married Clara Ida Girard.
Alfred Renouf Le Cocq from Jersey to Cape Cove in 1889, as fisherman, then to Malbaie. Married Amélia Le Cocq and Ida Ethel Le Gresley.
Clifford John Le Cocq from Jersey to Cape Cove in 1909 for Robin, then to Montréal. Married G M Vickery.
John Fredericq Le Cocq from Jersey to Malbaie in 1893, as carpenter. Also to Natashquan in 1903. Married Alice Lemottée.
Morris Le Cocq managed Hotel Royal at Gaspé during the 1960s.
John Le Cocq. Among the benefactors from Jersey of Saint-Pierre Church, Malbaie.
Le Cornu
Francis Le Cornu to Paspébiac in 1881, as blacksmith. Born in Jersey in 1859. Lived with Henry M de Veulle.
Peter Le Cornu from Jersey to Île-Bonaventure in 1840, then to Michigan. Married M A Hoyles from Jersey.
John Le Cornu. Probably from Jersey to Québec.
Charles Le Cornu from Jersey to Paspébiac about 1861 as carpenter, wife at Jersey.
Philip Le Cornu from Jersey to Sheldrake about 1859, as navigator.
Jean A Le Couilliard from Jersey to Paspébiac about 1867 as navigator for Robin. Captain of "Weasel".
Edith Le Couteur, wife of J O'Leary, died 27 september 1962 aged 63. Buried in Percé.
Lydia Le Couteur (1870-1848), wife of Jean Laflamme, buried in Percé.
John Arthur Le Couteur from Jersey to Pointe-St Pierre in 1866. Merchant at Rivière-à-Renard. Married Sophie Nicolle.
Harold Adrien Le Couteur, from Jersey, buried at St Paul, Gaspé. Died 5 June 1908 at 27.
Arthur Le Couteur, from Jersey, died 21 September 1875, at 39. Buried at St Pierre, Malbie.
Philip Le Couteur from Jersey to Île-Bonaventure in 1830. Married J Jane Flynn.
Abraham Le Couteur from Jersey to L'Islet about 1826, Married in 1830 Rosalie Fournier.
Philip Le Couteur from Jersey to Miscou about 1783 as navigator for Robin, also to Port-Daniel. Captain of "God Friends".
Philip Le Couteur to Percé in 1881. Married. Born in Jersey in 1819.
J D Le Couteur from Jersey to Paspébiac in 1863 as navigator for Robin. Captain of "C Columbus".
Edward George Le Couteur from Jersey to Magpie about 1864 for Robin. Also to Paspébiac about 1871.
Le Cras
Winter C Le Cras from Jersey to Lachine about 1913, clerk. Married in 1913 at Port-Daniel to Edith Acteson.
Nicholas Le Cras from Jersey to L'Islet about 1826, Married Archange Bélanger in 1827 at L'Islet.
Thomas Le Cras, to Paspébiac in 1881, as carpenter. Lived with Henry M de Veuille. Born in Jersey in 1820. Married.
Nicholas Le Crinnier. From Channel Islands to Percé before 1840. Married Elisabeth Lord.
Joseph Le Cronier. Navigator and merchant at Québec. Married Louise Ensor in 1819. Probably from Channel Islands.
The children of Thomas and Jane Le Dain, died as infants, are buried at St Paul, Percé.
Thomas Le Dain from Jersey to Percé about 1871 as clerk and farmer. Married Jane Leduc.
Edmund J Le Dain from Jersey to Douglastown about 1876 as clerk for Robin, then to Percé and to Sandy Beach. Married J E Clark.
Thomas Le Dain from Jersey to Paspébiac about 1854 as navigator for Robin, then to Percé. Captain of "Dit-on", "Bee", "Seaflower" and "Olivier Blanchard".
Thomas Le Dain, to Newport in 1881, as clerk. Born in Jersey in 1860.
Thomas Le Dain, to Percé in 1881, as farmer. Married. Born in Jersey in 1836.
John F Walter Le Dain from Jersey to Magpie in 1882, as navigator for Robin. Then to Paspébiac and to Pointe-Saint-Pierre. Married Ethel A Vardon.
Nicolas Le Dain from Jersey to Paspébiac about 1855 as navigator for Robin. Captain of "Ranger", "O Blanchard", "Peace", "Dit-on" and "Bee".
Edmund Le Dain, to Gaspé in 1881, as clerk. Lived with Frederick Dumaresq, clerk. Born in the Channel Islands in 1863.
Le Febvre
Jean Le Febvre from Jersey to Château-Richer, Married in 1819 Marguerite Verreau.
Arthur Le Febvre from Jersey to Métis in 1898, Married in 1898 Ada J Bossy at Paspébiac, died at Québec in 1950.
Sydney G Le Feuvre from Jersey to Cedar Hill/Val Brillant before 1904. Agent in 1910 at Pabos. Married E Landry.
Charles Le Feuvre from Jersey to Cap-des-Rosiers before 1841 blacksmith. Married in 1841 to Elisabeth Jacques and, in 1875 to Marie Riffou.
Clarence Le Feuvre from Jersey to Gaspé in 1896. Then to Grande-Vallée in 1901. Clerk.
Arthur Le Feuvre from Jersey to Paspébiac about 1891. Clerk at Métis in 1898. Died at Québec in 1950. Married in 1898 at Paspébiac, to Ada Jane Bossy.
George Le Feuvre made the journey from Jersey to Paspébiac in 1901, with his father and mother (née Clarence Mary Giffard), and his brothers Sydney George and John Giffard, and Alice Le Cocq, on bord "Dawn", a boat of 168 tonnes. Le brig was built at Pointe-St-Pierre. He finally settled at St-Pierre-and-Miquelon.
Percé was always a favoured location for the Le Feuvre family. His father, George Le Feuvre, died in 1903, had a forge with a Le Breton. His brother Sydney went to school at Percé mais son brother, John, was too young. Percy Charles was born in Percé, as indicated by his name.
George F Le Feuvre from Jersey to Paspébiac in 1890 as blacksmith for Robin, then to Percé and to Ottawa. Married in 1902 to Florence M Giffard at Percé.
Jean Le Feuvre from Jersey to Saint-Michel-de-Bellechasse, Married in 1838 Geneviève Dallaire.
Joseph Le Feuvre. Probably from Jersey to Saint-Gilles-de-Lotbinière, carpenter, Married in 1810 Ann Fraser in Québec.
Francis Le Feuvre from Jersey to Paspébiac about 1791 as navigator. Captain of "Maggot" and "If" for Robin.
George Le Feuvre from Jersey to Paspébiac about 1806 as navigator for Robin. Captain of "True Friend" and "Bonaventure".
Thomas Le Feuvre from Jersey to Paspébiac in 1820 as carpenter for Robin, then to Gaspé for boat builder P Bechervaise.
Frank Le Feuvre from Jersey to Caraquet about 1840 as carpenter, then to Paspébiac.
Edward Le Feuvre from Jersey to Paspébiac about 1808 as navigator. Captain of "Friend Ship".
John Le Feuvre from Jersey to Paspébiac about 1831 as navigator. Captain of "Dit-on" and "Sea Flower".
Edward Lefeuvre from Jersey to Blanc-Sablon about 1823, as merchant.
Edward Lefeuvre from Jersey to Blanc-Sablon about 1850, as merchant for John Syvret.
Jean Lefeuvre from Jersey to Kegaska about 1858, as salmon merchant.
Pbilippe Lefevre from Jersey to Paspébiac about 1832 as navigator for Robin. Captain of "Storm" and "Dit-on".
Le Floch
Joseph Le Floch from Jersey to Paspébiac in 1907 for Robin, clerk and manager at Paspébiac, Grande-Rivière and Natashquan, then at Chomedey. Married in 1919 Florence Bisson at Paspébiac.
Gérald Le Floch, son of Joseph to Rimouski in 1945. Married in 1944 to R Bowman and , in 1953, Mary E Scott.
Samuel Le Four to Québec about 1809. Carpenter. Married Jane ?. Son baptised in 1809. Probably from Channel Islands.
James D Le Furgey. Salesman at Pointe-Lévis about 1854. Married Jane Adler. Daughter baptised at Aubigny de Lévis. Probably from Channel Islands.
Jean Le Gallais from Jersey to Carleton about 1770. Married M Blondel.
Wellman William Le Gallais from Jersey to Lapoile, Terre-Neuve about 1850 for C Nicolle. Also to Channel in 1855, clerk and anglican minister at Terre-Neuve and Labrador. Married F H Loftus and F M Langlish.
Le Gallais graves at St Paul, Shigawake: Edward Le Gallais, 1830-1904, and Margaret Smith, his wife, 1829-1919; Sarah Dow, 1859-1929, wife of John A Le Gallais; Jennie Ida Le Gallais, 1893-1954, wife of James W MacKenzie.
Le Gallais graves at St Pierre, Paspébiac: The Rév F G Le Gallais, 1871-1926; William E Le Gallais, 1866-1890; Philip Francis Le Gallais, 1859-1874; John James Le Gallais, 1857-1882; Mary Ann Munro, 1841-1874, wife of Edmund Le Gallais, and their son Albert Munro Le Gallais, died at 2 months in 1874; Edmund Le Gallais, 1838-1921, and Martha Miller, his wife, 1847-1936, and their daughter Jessie May, died in 1886, at 9 months; Philip Le Gallais, 1827-1889, and Rebecca Smith, his wife, 1834-1874, and their daughter Mary Caroline, 1869-1920; three sons of Charles and Isabella Le Gallais: Harold G, killed in the war in 1918 at 23, Stanley C, died in Brighton, England, in 1917, at 18 ans (from war wounds) and Leslie P, 1892-1892; Edmund W Le Gallais, 1858-1939, and Ann Mary Le Masurier, his wife, 1863-1942, and their daughters Emily Grace, 1890-1938 and Alice Edna, 1893-1945; Francis Le Gallais, 1832-1883, and Margaret du Val, his wife, 1834-1906; Evelyn Miller Le Gallais, 1882-1939, husband of Edith Traabout; Percy Clement Le Gallais, killed accidentally in 1916 at 28.
Philip Le Gallais from Jersey to Paspébiac in 1820, to Québec in 1827, Married in 1820 Marguerite C Holms, at Paspébiac. Grandson Francis, clerk and merchant at Port-Daniel, Sayabec and Baie-Trinité about 1928. Married J L Miller of Port-Daniel.
Pierre Le Gallais to Carleton (Baie-des-Chaleurs) in 1795.
Thomas Le Gallée. Probably from Channel Islands to Québec about 1797, tunneler, married Thomsie ?, their son, John, to Beauport about 1830 and Thomas, to Québec about 1825.
Le Garignon
Cyrille Francis Le Garignon from Jersey to Halifax in 1930, then to Rivière-à-Renard, 35 years service for William Hymand and Sons, then to Ministry of Industry and Commerce of Québec. Married Mae Kennedy. Born in Jersey in 1912, died in Québec in 1998.
John Peter Le Garignon, brother of Cyrille Francis, from Jersey to Gaspé about 1926-1928. Returned to Jersey in 1934. Ran a dairy at the junction of Phillips Street and Bath Street, St Hélier.
Philip Le Geyt from Jersey to Paspébiac about 1819 as navigator. Captain of "Larch" for Robin.
John Legeyt from Jersey to Red Bay and to Labrador about 1783, as merchant.
Ernest Le Grand, 1884-1959, husband of Mary Gaudin is buried at St Pierre, Paspébiac.
Frank J Le Grand, died 24 July 1952, is buried at St Paul, Gaspé.
Le Grand graves at St James, L'Anse-du-Cap: George E Le Grand, died in 1884; Charles D Le Grand, 1889-1914; Esther Mary Le Grand, 1881-1937; Alfred W Le Grand, born in Jersey, 1845-1946, and Elizabeth M Dumaresq, his wife, 1864-1952.
Le Grand graves at St Andrews United Chrurch of Canada, Port-Daniel: Lewis Le Grand, 1896-1955, and his wife Edna Hazel Pearson; Alfred D Le Grand, 1872-1943, and Maida S, his wife, 1868-1953, and their daughter Julia Alberta, 1905-1923, and son Ernest Roy, 1916-1918.
James Le Grand from Jersey to Cape Cove about 1856, then to Trois-Rivières and Batiscan. Married Ann Cass.
George E Le Grand from Jersey to Percé about 1861 for Robin as clerk, then to Cape Cove.
Sydney C Le Grand from Jersey to Anse-à-Beaufils in 1850 for Robin, then to Cape Cove.
Alfred W Le Grand from Jersey to Cape Cove in 1862 as clerk and manager for Elias de la Perelle and for Robin, then to Natashquan. Married Susan R Dumaresq and Elisabeth M Dumaresq. His sons Alfred, hotelier at Port-Daniel in 1898. Ernest, clerk and manager for Robin at Paspébiac, Pabos Magpie and Natashquan. Sydney C, clerk and manager for Robin at Paspébiac and Anse-à-Beaufils. William G, clerk for Robin at Paspébiac. Walter E, clerk and manager for Robin at Bonaventure and Caraquet.
Winter John Le Grand from Jersey to Québec in 1878, Toronto in 1886, baker, Married in 1878 C Sharpe.
Edouard Le Grand from Jersey to Saint-Gervais-de-Bellechasse, Married in 1843 F Doiron.
Harold Cleveland Le Grand, 1886-1935, husband of Lilian Bisson, is buried at United Church of Canada, Paspébiac-Ouest.
John P Le Grand from Jersey to Paspébiac before 1877 as merchant, Mayor of Paspébiac in 1877 and in 1886, also protestant minister. Married S J Tuzo.
John P Le Grand, to Paspébiac in 1881, as merchant. Married. Born in Jersey in 1846.
John Philip Le Grand from Jersey to Paspébiac about 1870 as merchant. Married Sarah Lebrun. Sons George Philip, merchant at Maria and New Carlisle; Harold C, merchant at Paspébiac. Elias W, merchant at Petit Bonaventure and Paspébiac-Ouest.
John Le Grand from Jersey to Paspébiac about 1908 for Robin, then to New Carlisle. Married Elvina Le Couteur.
Le Gresley
Pierre Le Greslé dit Saint-Pierre from Jersey to Montréal before 1731, soldier in French Marine, died in 1731 at 31.
John Francis Le Gresley from Jersey to Paspébiac in 1894 for Robin. Navigator. Then to New Carlisle, Rivière-à-Renard and Cape Cove. Married in 1902 to Harriet K Bisson from Paspébiac.
John Le Gresley, to Saint-Pierre-de-la-Malbaie in 1881. Widower. Born in Jersey in 1814.
Philip Legresley from Jersey to Sheldrake about 1856, as merchant. Also to Rivière-Chaloupe about 1859.
Thomas H Le Gresley, to Malbaie in 1866.
John Le Gresley, to Malbaie in 1837.
John Le Gresley, to Malbaie in 1845.
Le Gresley burials at St Pierre, Malbaie. Edith Emily Le Gresley, widow of John James Le Gros, 1871-1945, and her husband, 1868-1923. Isabella Victoria Le Gresley, 1859-1927. John Le Gresley, merchant at La Pointe St Pierre, 1829-1877. Philip Le Gresley, 1883-1953; Francis Stephen Le Gresley, 1849-1940.
Henry Le Gresley, 1840-1863, son of Captain John Le Gresley, from Jersey, is buried at St Paul, Percé.
Charles Le Gresley, from Jersey, 1860-1921, and John Francis Le Gresley, 1880-1918, and Henrietta Kate Bisson, his wife, 1876-1946, are buried at St Pierre, Paspébiac.
Philip Le Gresley from Jersey to Paspébiac about 1800 as associate of Peter Duval, then to Arichat and Île-Bonaventure.
Philip Le Gresley to Saint-Pierre-de-la-Malbaie in 1881. Widower. Born in Jersey in 1818.
John Le Gesley from Jersey to Île-Bonaventure in 1819 as associate of Peter Duval, also to Shippagan.
Jean Le Gresley from Jersey to Newport about 1823, then to Malbaie. Married Charlotte Vicaire.
Philip Le Gresley from Jersey to Malbaie about 1842, also to Newport. Married Marie Cyr.
John James Le Gresley from Jersey to Grande-Rivière about 1819 as navigator and merchant, then to Malbaie. Married M F Boyle.
Francis J Le Gresley from Jersey to New Carlisle in 1912 as clerk for George Le Grand, then merchant and sheriff. Married M F Cooke.
Philip F Le Gresley from Jersey to Paspébiac about 1889 for Le Boutillier Brothers, then to Acton Vale and Ontario. Married M A Balfour.
Philip Le Gresley from Jersey to Paspébiac about 1800 for Robin, then to Arichat and Île-Bonaventure, also associate of Peter Duval.
John Le Gresley from Jersey to Paspébiac about 1807 as navigator for Robin. Captain of "New-Century" and "Day".
John Vautier Legresley from Jersey to Blanc-Sablon in 1886, for Fruing, to Natashquan in 1891 for Robin. Also postmaster and justice of the peace at Blanc-Sablon. Married R N Beaudoin.
John Le Gresley from Jersey to Paspébiac about 1843 as navigator. Captain of "Dit-on", "Seaflower", "Farago" and "C Columbus".
Le Gros
Leslie Le Gros had a shop at Barachoix. Died in 1964 at 59, he is buried at St Paul, Barachois-Ouest.
Hélène M, daughter of Peter and Eliza A Le Gros, is buried at St Paul, Gaspé (1877-1888).
The candlesticks at St Pierre, Malbaie, were given by Frederick Le Gros, Edward Philip Hotton, Victoria Elizabeth Hotton, Mary Touzel, Amos Vibert, William Syvret, William Hotton, Alva Lucas, Jackson Vardon, Philip David Syvret and Herbert Syvret.
Le Gros burials at St Pierre, Malbaie. Harold, son of John Jame Le Gros and Edith Emily Le Gresley, killed accidentally in 1921 at age of 9. Henry Thomas, 1890-1900 and Frederick, 1908-1929, sons of Thomas and Charlotte Le Gros. Thomas Alexandre Le Gros, 1871-1952. Edith Maud Le Gros, daughter of John Le Gros and Mary Annie Louisa Alexandre, his wife, died in 1875 at 11 months.
Thomas Le Gros from Jersey to Paspébiac about 1832 as navigator and merchant, then to Percé, Cape Cove, Sheldrake and Pointe-aux-Esquimaux. Captain of "Marguerite", "Calm" "Seaflower" and "Dit-on" for Robin.
Thomas Legros from Jersey to Paspébiac about 1834, as navigator for Robin. Then to Sheldrake in 1855 and Pointe-aux-Esquimaux about 1858. Merchant with Thomas Savage. At Cape-Cove and Fruing at Gaspé. Son Peter E from Jersey to Sheldrake about 1861, as clerk, then merchant at Pointe-aux-Esquimaux in 1866 and customs agent at Gaspé in 1876. Returned to Jersey in 1845. Married M L Leboutillier in 1870 at Québec.
Arthur Gordon Le Gros from Jersey to Cape Cove in 1920 as clerk for Robin, then to Anse-à-Beaufils, Pabos, L'Anse-à-Griffon and Newport. Manager in 1946 at Paspébiac and general manager for Robin from 1963 to 1972. Married in 1936 to J J Mahan.
Philip Tyson Le Gros from Jersey to Québec, merchant, died in Québec in 1836.
Peter E Le Gros, to Gaspé in 1881, as farmer. Married. Born in the Channel Islands in 1852.
Nicolas Legros from Jersey to Paspébiac about 1834 as navigator for Robin. Captain of "Crc", "Dit-on" and "Old Tom".
Gervais Legros from Jersey to Paspébiac about 1825 as employee of Robin, then to Chéticamp and Gaspé.
John Philip Legros from Jersey to Paspébiac about 1871 as merchant. Married Sarah ? in Jersey.
John Le Gros to Saint-Pierre-de-la-Malbaie in 1881. Lived with Elizabeth Alexander, widow. Born in Jersey in 1861.
George Le Gros to Douglastown (Gaspé) in 1845.
Philip Le Gros to Gaspé in 1871.
Henry Le Gruiek from Jersey to Percé before 1864 as clerk for Lebrun.
John B Le Guédard from Jersey to Grande-Grève in 1907 for Hyman. Then to Grande-Vallée, Pointe-Frégate and Cloridorme. Married in 1919 to B E Coulombe.
James Lehre from Jersey to Douglastown (Gaspé) in 1783. Married C Samson, grandson John, merchant about 1857 at Rivière-à-Tonnerre.
Le Huquet
Augustin Le Huquet to Gaspé in 1795.
Abraham Le Huquet to Gaspé in 1825.
Francis Le Huquet to Gaspé in 1827.
Philip Le Huquet to Gaspé in 1836.
John Le Huquet to Gaspé in 1849.
Charles Le Lièvre/Lever from Jersey to Gaspésie in 1860, as farmer, then carpenter. Percé in 1971. To Mont-Louis in 1881. Married in 1876 Marcelline Henley from Sainte-Anne-des-Monts.
Charles Le Lièvre, to Mont-Louis in 1881, as farmer. Married. Born in Jersey in 1848.
Captain Francis Tito Le Lièvre from Jersey to Terre-Neuve, then to Québec in 1807 and to Montréal, English Army officer at Terre-Neuve. Married in 1798 to Jane Le Breton from Jersey.
Alfred J Le Liève, to Douglass (Gaspé) in 1881, as postmaster. Lived with Nicholas Bailey. Born in the Channel Islands in 1849.
John Le Lièvre from Jersey to Paspébiac about 1816 as navigator for Robin. Captain of "Day" and "Habnab".
Le Maistre
James R Le Maistre from Jersey to Cap-des-Rosiers before 1878. Sailor. Married in 1878 Jane Price from Little Gaspé.
James Le Maistre to Saint-Alban (Cap-des-Rosiers) in 1881. Married. Born in the Channel Islands in 1853.
Charles Philip Le Maistre from Jersey to Paspébiac in 1908 for LeBoutillier Brothers. Clerk and merchant at Sayabec and at New Carlisle. Married in 1923 at Métis Beach, to R A Nelson.
Captain Philip Lemaistre from Jersey to Québec and Pictou in Nouvelle-Écosse about 1879. Drowned on “Saint-Olaf” in 1900 near Sept-Îles. Married Matilda Cabeldu From Jersey.
Philippe Le Maistre to Pointe-aux-Esquimaux in 1881 Married. Born in Jersey in 1836.
Le Maistre burials at St Pierre, Paspébiac: William Le Maistre of Jersey, brother of Francis Le Maistre, Lieut-Gouvernor of Gaspé district, died in 1826 aged 77.
Sir Francis Le Maistre from Jersey to Québec before 1775, English Army officer, 3rd Lieut-Governor of Gaspé, married Margaret Stuart.
Francis Le Maistre to Inverness in 1881. Born in Jersey in 1788. Widower
William Le Maistre from Jersey to Paspébiac about 1775 and to Québec, justice of the peace, married Jeanne Simon of Gaspé.
Charles Philip Le Maistre, Born in Jersey in 1895 and died in 1962, is buried at the United Church of Canada, Paspébiac Ouest.
John Le Maistre to Québec about 1864. Married Susan Langlois in 1864. Probably from Channel Islands.
Philip Le Maistre from Jersey to Magpie in 1870. Married Esther Duguay of Paspébiac and E Girard of Rivière-Saint-Jean.
Clarence Le Maistre from Jersey to Natashquan about 1911 for Robin.
Le Marquand
George Le Marchant, to Montréal in 1881, as bottler. Married. Born in Jersey in 1853.
Francis Le Marquand to Malbaie in 1858.
Francis Le Marquand/Marquand from Jersey to Gaspé in 1861. Also to Malbaie, Gaspé. To Paspébiac and Rivière-Saint-Jean about 1878. Married Catherine ?.
Charles Le Marquand to Gaspé in 1872.
Charles Le Marquand to Malbaie in 1862.
Pierre Le Marquand to Malbaie in 1847, as navigator. Then to Île-à-Bois, Blanc-Sablon and Pointe-aux-Esquimaux about 1858. Married Rachel Lemarquand and Elisabeth Cormier.
Adolphus Le Marquand from Jersey to Paspébiac in 1895 for Robin. Carpenter. Married Sophie Le Marquand. Son Philip John, married in 1918 to Georgianna Tremblay, at Lac-à-Saumon and, in 1934 to Gilberte Topping des Escoumins.
Le Marquand burials at St Pierre, Malbaie: James A Le Marquand, 1880-1929, and his wife Effie Caldwell, 1881-. Herbert Charles Le Marquand 1879-1925. Mary Ann Le Marquand, of St Ouen, Jersey, wife of Thomas Le Page. Charles Le Marquand 1849-1907, and his wife, Alice Rosalie Alexandre 1850-1917.
Irene Le Marquand, wife of Reginald Tuzo, 1900-1953 (born at Newport, daughter of Elias John) is buried with her husband, died in 1964, at St Paul, Percé.
Charles P Le Marquand, of St Peter, Jersey, 1882-1926 is buried at St Pierre, Paspébiac.
Le Marquand burials at St Pierre, Newport: Ernest Philip and Elias John Le Marquand both died at 63. Elias John, born in Jersey in 1885, died in 1918. His wife, Matilda Blampied 1859-1931; Lewis Elias Le Marquand, died in 1899, at 16 months and Hazel Le Marquand, 1902-1903; Ernest Philip Le Marquand, born in Jersey in 1862, died in 1925, is also buried at Newport; Gordon Le Marquand (husband of Mary Huntington), died in 1964 at 66, Jeffrey Le Marquand, 1906-1953, and Victor Samuel Le Marquand, died in 1897 at 10 months; Corinne Le Marquand, died in 1911; two children of Edgar Le Marquand (son of Elias John) are also buried at Newport, Edgar Gerald Le Marquand, 1917-1918 and Lorne Nelson Le Marquand, 1918-1918. Granddaughter of Elias John Le Marquand, Ida Leola Marett, died in 1918 at 3 months, daughter of Charles Marett and Ida Le Marquand, daughter of Élias John Le Marquand. Mr Marett and his wife lived in Dover, New Hampshire. Maud Le Marquand, another daughter of Elias John, is the wife of Harold le Gresley (grandson of Captain "Black Jack").
Le Marquand burials at St Andrews United Chrurch of Canada, Port-Daniel: Ernest John Le Marquand (1892-1955), son of Ernest Philip Le Marquand, and Margaret Myrtle MacPherson (1895-1935), his wife; two children of Elias John and Matilda Le Marquand, Adolphus Stanley Le Marquand, 1889-1890, and Clarence Le Marquand, 1894-1895.
John Le Marquand from Jersey to Terre-Neuve, Cap-Breton and Paspébiac about 1845 as carpenter. Married Delphine Castilloux.
Alfred Le Marquand from Jersey to Pabos and to Grande-Rivière as clerk and agent for Robin, also merchant in 1901. Married Sara J Mauger.
Ernest P Le Marquand from Jersey to Paspébiac about 1881 as clerk for Robin, then to Sheldrake, also merchant at Newportwith his brother Elias J. Married Alice H Blampied.
Elias J Le Marquand from Jersey to Paspébiac about 1891 as clerk for Robin. Then merchant at Newport with his brother Ernest. Married Alice Blampied. Son Lynden, clerk and merchant at Sept-Îles about 1950 for Labrador Fishery.
Charles P Le Marquand from Jersey to Paspébiac about 1910 as clerk for Robin. Then to Magpie and Sept-Îles. Died at Sept-Îles in 1926. Buried at Paspébiac. Married in 1920 at Québec to Susan J Chambers.
John Le Marquand from Jersey to Paspébiac as clerk for Robin about 1881, then manager at Grande-Rivière and agent.
Philip Le Marquand from Jersey to Paspébiac about 1822 as navigator, also to Newport. Captain of "Broad Axe", "Day" and "O Blanchard".
John Le Marquand from Jersey to Paspébiac about 1871 as employee of Robin, then to Percé about 1900.
E J Le Marquand, to Pointe-aux-Esquimaux (Chicoutime and Saguenay)in 1881, as clerk (agent). Born in 1856 in Jersey.
Ernest Le Marquand, to Paspébiac, in 1881. Lived with Joshua Mourant, merchant. Born in 1861, Jersey.
Sam Le Marquand, to Paspébiac, in 1881. Lived with Joshua Mourant, merchant. Born in 1866, Jersey.
John Le Marquand, to Paspébiac, in 1881, as clerk. Born in Jersey eabout 1818. Lived with Henry M de Veuille.
John Le Marquand, to Paspébiac, in 1881. Born about 1818, Jersey.
Pierre Le Marquand to Pointe-aux-Esquimaux in 1881, as fisherman. Married. Born in Jersey in 1819.
Peter Le Marquand to Québec about 1853. Married J P Lebell from Jersey. Probably from Channel Islands.
Le Masurier
The grave of Alfred Le Masurier (1874-1956) is at St Mathieu, Penouille, with that of his wife Mary E (1880-1957).
John P Le Masurier to Gaspé in 1900.
Daniel Le Masurier dit Mellon from Jersey to Douglastown in 1844. Then to Rivière-à-Renard farmer. Married to T Le Hardy and S E Bond.
Burials at St Pierre, Paspébiac: John Le Masurier, Born in Jersey, 1826-1901, husband of Jane E Gallie; John T Le Masurier, 1894-1908; Thomas L Le Masurier, 1896-1917; Jane Le Masurier, 1903-1920; John E Le Masurier, 1906-1925 and Mary L Le Masurier, 1908-1908.
John T Le Masurier from Jersey to Paspébiac about 1855 as carpenter. Married Jane E Gallie.
John Le Masurier, to Paspébiac in 1881, as grower. Married. Born in Jersey in 1826.
Pierre Le Mesurier from Jersey to Gaspé and to Québec before 1810, merchant with Peter Brehaut at Québec, married Marie Lefour and R Perry.
Nicholas Le Mesurier to Québec about 1854. Married E Donnelly. Probably from Channel Islands.
Alfred Stanley Le Moignan, 1895-1953, buried at St Andrew, New Carlisle.
Charles Le Moignan from Jersey to Jersey Cove about 1872. Married in 1872 to Harriett L Salter.
Alfred Stanley Le Moignan from Jersey to Gaspé about 1910 as clerk for Robin. Then anglican minister in 1929 at Labrador and Newport.
Amice Le Moignan/Le Moignard from Jersey to Paspébiac about 1854 as navigator. Captain of "Ant", "Aspic" and "Century".
Pierre Le Moignan from Jersey to Grande-Rivière about 1828 as carpenter for Robin. Married Salomé Dupuis.
Pierre Le Moignan to Grande-Rivière in 1881, as carpenter. Married. Born in Jersey in 1811.
John Francis Le Moine, English Army officer at Québec about 1786. Married F Dupré. Probably from Channel Islands.
John Paul Le Monnier from Jersey to Lac-à-Saumon about 1913. Married Émilie Paradis in 1913, at Saint-Edmond and Luce Bernier in 1947, at Saint-Ulric-de-Matane. Son William at Baie-Comeau about 1952. Married M P Dulong.
John Le Montais to Malbaie in 1785.
Le Mottée
James Le Mottée, to Saint-Pierre-de-la-Malbaie in 1881. Married. Born in Jersey in 1846. Lived with Adolphus E Collas.
Burials at St Pierre, Malbaie: James Le Mottée, died in 1925 aged 81, and his wife Émélie Poingdestre, died in 1916 aged 72; Laura Le Mottée, wife of George Irwin, died in 1911 at 27 and Joseph A Le Mottée, 1918-1943.
Philip Le Mottée from Jersey to New Carlisle in 1842. Married in 1864 to A E Hocquard of Paspébiac.
James Lemottée from Jersey to Sheldrake about 1861, as cook.
Peter Lemprière. Probably from Jersey to Québec, soldier in English Army. Married in 1812 to C Sinclair.
Arthur Reid Lemprière, English Army officer about 1868 to Québec. Married M E Hay. Probably from Channel Islands.
Thomas Le Page to Saint-Pierre-de-la-Malbaie in 1881. Married. Born in Jersey in 1843.
John Le Page to Saint-Pierre-de-la-Malbaie in 1881. Born in Jersey in 1851.
Thomas Le Page to Malbaie in 1843.
Émile Le Pelletier. From Channel Islands to Montréal about 1844, Married in 1844 Elizabeth Hamon.
Toussaint Emmanuel Le Pennec from Jersey to Québec and to Cloridorme before 1926. Married in 1926 at Québec, to A E Coulombe of Cloridorme.
Le Quesne
Walter P Le Quesne was the last Jerseyman to work for for Robin at Rivière-à-Renard. There was no church or anglican cemetery at Rivière-à-Renard. Jerseymen were buried at Gaspé.
John Le Quesne to Gaspé in 1897.
Wallis Le Quesne from Jersey to Rivière-à-Renard about 1925. Married to Emma Samuel of Rivière-à-Renard.
John Corbel Le Quesne from Jersey to Paspébiac in 1883 and New Carlisle, clerk and merchant for Le Boutillier Brothers. Married in 1894 to Drusilla Le Gallais. His son John Corbel, was a merchant at New Carlisle and Montréal in 1931.
Philip Lequesne from Jersey to Paspébiac about 1881 as mason and farmer. Married to M. Brunet and G Castilloux.
George Corbel Lequesne from Jersey to Grande-Rivière about 1904 as merchant. Married Alberta Le Marquand.
E W Le Rendu from Channel Islands to Québec about 1880, witness to baptism of P Addington.
David Le Riche from Jersey to Montréal in 1904. Married Elisabeth Carteret-Helleur.
George Dalton Le Riche from Jersey to Pointe-Alexandre in 1905 for Fruing, then to Lamèque and Montréal. Married in 1894 Clara Blackall.
Le Rossignol
Edwin Le Rosssignol to Paspébiac in 1917 for Robin. Then to Rivière Saint-Jean (Côte-Nord). Died at Côte-Nord in 1918, buried at Rivière-Saint-Jean.
Peter Le Rossignol from Jersey to Québec about 1855. Married Rachel Lenfesty. Son James Le Rossignol, married J C Ross in 1898 at Montréal. Daughter Mary Le Rossignol, married A O Dawson at Montréal.
P Nicholas Le Rossignol from Jersey to Newport about 1825, then to Percé for Robin. Partner of Julie Cronier.
John Le Rossignol from Jersey to Sainte-Brigitte-de-Laval about 1845, married Sarah Girard in 1847.
John Le Rossignol, to Sainte-Brigitte-de-Laval in 1881. Married. Born in Jersey in 1849.
François Le Rossignol. Probably from Jersey to Québec in 1826, died in 1826 aged 27.
Nicholas Le Rossignol from Jersey to Paspébiac about 1826 as navigator for Robin. Captain of "Peace".
Frederick Le Rossignol, to Paspébiac in 1881, as carpenter. Lived with Henry M de Veuille. Born in Jersey in 1846.
John Le Roux from Jersey to Île-Bonaventure in 1843, to Shippagan in 1850.
Thomas Leroux from Jersey to Blanc-Sablon and to Forteau about 1800.
Adolphus Le Roy to Malbaie in 1854.
Le Ruez
John Le Ruez from Jersey to Île-Bonaventure in 1795, then to Gaspé about 1819.
Edward Leruez from Jersey to Green Island, Labrador about 1840. Witness to burial of Captain E Coutanches of Blanc-Sablon in 1840 at Gaspé.
Alfred Le Ruez, to Saint-Pierre-de-la-Malbaie in 1881. Born in Jersey in 1861. Lived with Adolphus E Collas.
Wallace Le Sauteur from Jersey to Gaspé in 1890. Then to Mont-Louis and to Batiscan. Married in 1892 to Appoline Rail, at Mont-Louis. Died at Québec in 1935, buried at Mount Hermon, Québec. Son, Edouard, clerk in 1926 at Pentecôte.
Édouard Le Sauteur from Jersey to Québec, buried in 1918, aged 56 at Mount Hermon, Québec.
Helier Lesbirel from Jersey to Québec about 1870, navigator, married in 1870 at Montréal, to Marguerite Le Lacheur.
Peter Lesbirel/Lesbril from Jersey to Paspébiac about 1861 as blacksmith, then to Saint-Godefroi. Married Hellen English.
Philip Lesbirel/Sperrell from Jersey to Paspébiac about 1851, then to Saint-Godefroi.
Charles J LeSeeleur/Le Scelleur from Jersey to Gaspé in 1866. Clerk and merchant for Fruing at Anse-à-Griffon and Grande-Vallée. Married in 1876 to Joséphine Caron.
George Le Seeleur from Jersey to Montréal about 1840, navigator. Married J Noel, from Jersey.
Charles Wilfred Le Seeleur, 1924-1960 is buried at St Pierre, Paspébiac.
Charles Raymond Le Seeleur from Jersey to Paspébiac in 1902, clerk, died in Québec in 1951, buried at Paspébiac, Married A Fitzpatrick in 1919.
Leonard S J Le Seeleur from Jersey to Paspébiac about 1888 for Robin, then to New Carlisle. Married Maude Fiott.
Le Sueur
Clément Le Sieur from Jersey to Québec about 1716, Married Charlotte Drapeau, in 1716.
Peter Le Sueur from Jersey to Québec in 1829, merchant and banker at Montréal in 1852 and Toronto in 1857. Married in 1836 at Québec to Barbara Dawson. Son William Dawson, at Ottawa, journalist and writer at Montréal. Married Jane Foster.
Philip Le Sueur. Probably from Jersey to Québec about 1841, bank clerk and accountant at Québec and Trois-Rivières. Married in 1841 to Margaret Smith. Son, Richard Le Sueur, accountant and merchant, married in 1874 Mary McDonald at Montréal.
Philip Le Sueur. Probably from Channel Islands to Québec about 1842, married in 1842 to Marguerite Lenfesty.
John Thomas Le Sueur from Jersey to Paspébiac about 1879 as agent for Le Boutillier Breothers, then to Île-Bonaventure. Married Susan I Jeune.
John Thomas Le Sueur, to Percé in 1881. Married. Lived with William Carcaud. Born in Jersey in 1851.
Charles Le Sueur from Jersey to Paspébiac about 1890 as navigator, also at Halifax. Captain of "F Breslauer" and "Union".
Joseph Le Sueur buried in 1867, aged 34, at Aubigny, Lévis. Probably from Channel Islands.
Henry Le Tellier from Jersey to Montréal about 1935, died in 1979 at Saint-Lambert. Married in 1935 to Alice Lanoue.
Alfred John Le Templier from Jersey to Caraquet about 1891. Clerk. Then to Paspébiac and Price. Married in 1900 to Laura E Le Gallais, at Paspébiac. Son, George M Le Templier manager for Internationale paper in 1948 at Pentecôte, Married in 1938 to Germaine Labrecque and buried at Montréal in 1954.
Thomas Le Templier from Jersey to Gaspé in 1810. Son Octave in 1855 to Blanc-Sablon. Married in 1860 Adeline Blais at Pointe-aux-Esquimaux.
Le Touzel
Henry A Le Touzel to Baie-de-Gaspé-Nord and Sydenham-Sud in 1881, as farmer. Widower. Born in the Channel Islands in 1819.
George Le Touzel to Baie-de-Gaspé-Nord and Sydenham-Sud in 1881. Married. Born in the Channel Islands in 1839.
Adolphus Le Touzel to Baie-de-Gaspé-Nord and Sydenham-Sud in 1881, as sailor. Married. Born in the Channel Islands in 1843.
Near St Majorique in the cemetery of the United Church of Canada at Rose Bridge are the graves of Effie J West (1889-1952), wife of Edgard Le Touzel; Edward C Le Touzel (1878-1954); Blanche L Le Touzel (1877-1936); Douglas Le Touzel (1896-1943); Leyland A Le Touzel (1942-1955); Mary Jane (1866-1952), wife of Walter Le Touzel.
John Le Vallée from Jersey to Québec, died at Québec in 1879, aged 70.
Jean Le Vallée. Probably from Channel Islands to Québec about 1810, born in 1781.
John Le Vallée. Probably from Channel Islands to Québec about 1826, died at Québec in 1826, aged 54.
Simon Le Vallé. Probably from Channel Islands to Québec before 1826, died in 1826, aged 54.
Peter Le Vallée. Probably from Channel Islands to Québec, taverner at Beauport, died in 1831, aged 45, Married Marg. ?, died in 1833, aged 45.
Daniel Le Vallée. Probably from Channel Islands to Saint-François-de-Beauce and Valcartier, about 1820, farmer, married Marg. ?, died at Valcartier in 1860, aged 87.
Paul Le Vallée. Probably from Channel Islands to Québec before 1820, died in 1826 aged 46, married M Herivel, died in 1820, and M Lefeuvre in 1821.
Pierre Le Vesconte from Jersey to Arichat about 1793 as navigator, also to Paspébiac. Captain for Robin of "N fiott", "Homely", "Kingfisher" and "St-Laurens".
John Le Vesconte to Malbaie in 1875.
Philip Lloyd from Jersey to Grande-Rivière in 1849 as blacksmith for Robin, then to Paspébiac, Caraquet and Escuminac, Married H Christie and M Williston.
Lucas
Alfred Thomas Lucas, to Paspébiac in 1881, as clerk. Born in Jersey in 1862. Lived with Henry M de Veuille.
Lucas burials at St Pierre, Malbaie. Hilton E Lucas, son of Walter, died aged 12, in 1932; Agnes Lucas, widow of George Hotton, died in 1924 aged 75; Ansel Irwin Lucas, 1914-1950, husband of Ethel Sweetman; Howard Duncan Lucas, 1882-1918; Jane Lucas, wife of John Vardon, 1813-1866; Elizabeth Lucas, wife of Alexander Duncan, 1847-1909, and her husband 1837-1893; Mary Lucas, wife of William Hunt, died in 1863 aged 55; Eliza Sophia Lucas, wife of Obadiah Lot Vardon, 1876-1956, and her husband 1871-1951.
Thomas Lucas. Probably from Channel Islands to Québec, married Marc. Moon.
Charles Lucas from Jersey to Newport about 1876 as employe of Robin. Married to C Gauthier and E Boucher.
Charles Lucas, to Newport in 1881, as labourer. Married. Born in Jersey in 1862.
Burials as St Pierre, Malbaie: Lucas, Abel, (1797-1836), married Margaret Mullin; Lucas, Adolphus Lorne, 1918-1918, son of Adolphus David and Etta de Vouges; Lucas, Agnes, 1848-1924, married George Hotton; Lucas, Albert Frederick, 1879-1936, married Victoria Lucas, son of William and Hannah Hotton; Lucas Ann, 1840-1896, married Thomas Henry Vardon; Lucas, Ansel Irwin, 1914-1950, married Ethel Isabel Sweetman; Lucas, Arthur Alva, 1916-1931, son of James Anthony and Gladys de Vouges; Lucas, Arthur William Thomas, 1876-1962, married Sarah Jane Johnson; Lucas, Barbara Jane, 1912-1982, married Jackson Vardon; Lucas, Beatrice (Annie), 1879-1915, married Francis James LePage; Lucas, Beatrice (Nina), 1895-1895, daughter of George and Mary Hodgins; Lucas, Carl Willis, 1925-1997, married Bernice Marlin; Lucas, Charles Elias, 1854-1872, son of George and Ellen Tapp; Lucas, Clarence Walter, 1881-1881, son of George Charles and Mary Hodgins; Lucas Daniel, 1875-1875, son of William Samuel and Hannah Hotton; Lucas, Dorcas Anna, 1870-1928, married James LeGresley; Lucas, Earl William, 1906-1989, married Ruby Johnson, son of James and Gladys de Vouge; Lucas, Edith Agnes, 1889-1894, daughter of William and Jessie Jane Leggo; Lucas, Edith Ellen, 1883-1969, married John Albert LeMarquand.
Lucas, Edna Sophia, 1907-1907, daughter of Samuel Edward and Mary Caroline Hotton; Lucas, Eliza Sophia, 1876-1956, married Obadia Lot Vardon; Lucas, Elizabeth, 1846-1909, married Alexander Duncan; Lucas, Elizabeth, 1901-1902, married Charles James Vardon; Lucas, Ellen Melinda, 1882-1885, daughter of Thomas Henry and Suzan Jane Hotton; Lucas, Ernest Arthur, 1904-1978, married Frances Martha Patterson; Lucas, Ethel, 1919-2001, married Wallace Syvret; Lucas, Frank Clyde, 1918-1939, son of Walter and Dora Le Page; Lucas, George, 1789-1890; Lucas, George, 1806-1890, married Elle Tapp; Lucas, George Charles, 1853-1939, married Mary Maria Girard; Lucas, George Touzel, 1852-1871, son of George and Ellen Garrett.
Lucas, Hannah, 1846-1919, married John Nicolas Lucas; Lucas, Harvey Lionel, 1913-1974, son of Howard Dunbar and Hilda Maud Vardon; Lucas, Hilton Eric, 1920-1932, son of Walter William and Dora Estella LePage; Lucas, Howard Dunbar, 1882-1918, married Hilda Maud Vardon, son of James and Cordelia Leggo; Lucas, James, 1852-1929, married Cordelia Leggo; Lucas, James Anthony, 1884-1971, married Gladys de Vouge; Lucas, James Edward, 1851-1896, married Martha Eliza Cadoret; Lucas, Jane, 1815-1868, married John Vardon; Lucas, Jane Julia, 1900-1900, daughter of Samuel Edward and Marie Caroline Hotton; Lucas, Jerusha, 1790-1865, married John Hayden.
Lucas, John Nicolas, 1849-1917, married Hannah Lucas; Lucas, John Norman, 1886-1890, son of George and Mary Maria Hodgins; Lucas, Lilieth Pearl, 1889-1896, daughter of George and Mary Mario Hodgins; Lucas, Lillian, 1901-1902, daughter of Samuel Edward and Mary Caroline Hotton; Lucas, Martha, -1835, married John Girard; Lucas, Mary, 1808-1863, married William Hunt; Lucas, Mary, 1852-1888, married Philip Charles Vibert and John David Hotton; Lucas, Mary Ann, 1870-1928, married Edward Matthew Le Gresley, Lucas, Percy, 1936-1936, son of William Arthur and Blanche Element; Lucas, Philip, 1858-1928, son of William and Bridget Doody; Lucas, Philip Thomas, 1839-1881, son of Thomas and Ann (Alice) Doody; Lucs, Raymond Ansel, 1931-1999, married Dolly Rose LeGresley; Lucas, Rebecca, 1865-1887, married Thomas Abner Vardon.
Lucas, Richard Conrad, 1886-1891, son of William Samuel and Hannah Hotton; Lucas, Ruby Ethel, 1899-1901, daughter of Samuel Edward and Mary Caroline Hotton; Lucas, Rupert George, 1910-1977, son of Arthur and Sarah Johnson; Lucas, Samuel, -1910, married Abigail Shaw; Lucas, Samuel Edward, 1872-1948, married Mary Caroline Hotton; Lucas, Samuel Philip, 1846-, married Alice Maud Vibert and Mary Jane LePage; Lucas, Sarah, 1877-, married Peter Girard; Lucas, Stanley Ernest, 1908-1911, son of James Anthony and Gladys De Vouges; Lucas, Stanley Nelson, 1913-1970, married Jean Grace Roberts; Lucas, Sydney, 1912-1972, son of James Anthony and Gladys De Vouges; Lucas, Terry Raymond, 1956-1973, son of Raymond Lucas.
Lucas, Thirza, 1892-1892, daughter of William Samuel and Susan Jane Leggo; Lucas, Thomas, 1810-1899, married Ann Doody; Lucas, Thomas Henry, 1838-1925, married Susan Jane Hotton; Lucas, Walter Dunbar, 1881-1881, son of William and Susan Jane Leggo; Lucas, Wilfred, 1891-1979, married Ida Muriel Johnson; Lucas, William, -1894, married Bridget Doody, Lucas, William Samuel, 1836-1923, son of Abel and Margaret Mullen; Lucas, William Samuel, 1841- married Hannah Hotton.
Burials at St James, Cap-d'Espoir: Lucas, Amelia,1811-1889, married William Baker and James Lenfestey; Lucas, Desire, -1857, married Josiah Cass; Lucas, Eleanore, -1879, married John Beck of Cap-d'Espoir; Lucas, Fitzhughes, 1859-1882, son of George and Ellen Garrett; Lucas, George, 1870-1923, married Elizabeth Mary Lenfestey; Lucas, George, 1852-1870, son of George and Ellen Garrett; Lucas, George, -1893; Lucas, Hugh (Fitzhug), 1765-1857, of Cap-d'Espoir; Lucas, Margaret, 1844-1860, daughter of George and Ellen Garrett; Lucas, Rosanna, 1835-1905, married James Gale.
Burial at St Paul, Barachois: Lucas, Clayton William, 1920-1995, married Eileen Anderson, son of Sidney and Myrthle Ann Chicoyne
Burial at St Paul, Gaspé: Lucas, Hannah, 1813-1858, married Henry Stanley
Burial at St John, Sandy Beach : Lucas, Leo Arthur, 1941-1960, son of William A and Blanche Element.
Burials at St John, Anse-à-Brillant: Lucas, Olive Grace, 1917-1979, married Raymond Arlington Leggo; Lucas, Vicoria (Mabel), 1890-1983, married Albert Lucas and Herbert Clinton Leggo; Lucas, Walter Noble, 1926-1996married Alma E Hodgins and Phyllis Element; Lucas, Walter Sydney, 1884-1958, married Armagh Leggo; Lucas, William Thomas, 1846-1932, son of William and Bridget Doody.
Luce
John M Luce is buried at Grande-Grève. From Jersey, he died 27 June 1881, aged 39. Worked for Fruing and married the sister of William Hyman, founder of William Hyman and Sons.
Francis Luce to Gaspé in 1890.
John M Luce to Gaspé in 1861.
Walter George Luce from Jersey to Percé and New Carlisle about 1916 as agent, then to Connecticut. Married J A E Mauger.
Philip Luce from Jersey to Newport about 1881 as carpenter for Robin, also to Natashquan in 1882. Married to Georgina Morrissette of Natashquan and Marie Larocqueof Newport.
Philippe Luce, to Newport in 1881, as carpenter. Born in Jersey in 1855.
William Henry Luce from Jersey to Paspébiac about 1911 as clerk and manager for Robin, also to Labrador and Outremont. Married L E Bouillon.
Philip Luce from Jersey to Grande-Rivière about 1845 as blacksmith for Robin, also to Bonaventure and Miscou. Married J Hellyer, M Dorey and Anne Ward.
John Luce from Jersey to Percé and Paspébiac about 1831 as navigator for Robin. Captain of "C Columbus" and "Ditto".
Francis Luce from Jersey to Paspébiac about 1827 as navigator for Robin, also to Shippagan for W Fruing. Married Angélique Day. Captain of "Broad Axe", "Ditto", "O Blanchard", "C Columbus" and "Crc".
William Luce from Jersey to Blanc-Sablon about 1860, as merchant.
Elias Luce, to Rivière-to-Renard in 1881, as agent. Born in Jersey in 1900.
